13. září 2016 | Anna Habánová

V prostorách Galerie im Schlösschen v Naumburgu probíhá do 12. listopadu 2016 výstava Erwin Müller (1893–1978). Die Wiederentdeckung eines vergessenen Malers. Díky spolupráci s Dr. Siegfriedem Wagnerem, jež byla zahájena po liberecké premiéře výstavy v roce 2014, se nyní podařilo zorganizovat retrospektivu také v Naumburgu, městě, kde Erwin Müller zesnul. Výběr více než 40 obrazů, grafik a kreseb ze sbírky Oblastní galerie Liberec a od soukromých sběratelů ukazuje všestrannost a mimořádnou kvalitu jeho práce.

koncepce: Anna Habánová
německé překlady: Anna Ohlidal
grafické řešení: Belavenir
architektonické řešení: 0,5 Studio
www.metznerbund.cz/erwinmueller

Osobitá tvorba českého Němce Erwina Müllera dochovaná v Oblastní galerii Liberec a několika soukromých sbírkách v Čechách vznikala ve dvacátých a třicátých letech 20. století. Její značná část byla v pohnutých dobách po konci druhé světové války zachráněna před zničením především díky malířovu přátelství s Čechem Jaro Beranem, prvním ředitelem liberecké galerie. 

Liberecký rodák Erwin Müller, ovlivněn dobovým vývojem na poli realistické malby, především novou věcností, situoval své obrazy, kresby a grafiky s figurálními a krajinnými náměty do bezprostřední blízkosti města pod Ještědem. Městský a venkovský život na pomezí sociálního civilismu a ruralismu zachycoval s humorem a nadsázkou sobě vlastní. 

Na základě rešerší k projektu Mladí lvi v kleci je možné Müllerovo dílo s jistotou zhodnotit jako nadprůměrně kvalitní, srovnatelné s nejvýraznějšími solitéry z regionů, jako byli např. Paul Gebauer ze Sosnové nebo Karl May z Rýnovic. Zpracování a zhodnocení výjimečné umělecké osobnosti Erwina Müllera napomůže k pochopení vývoje německočeského výtvarného umění, k pojmenování jeho základních vývojových principů a k zařazení meziválečné liberecké scény do kontextu středoevropské malby sledovaného období.

Erwin Müller, Einladung zur Ausstellung in Reichenberg

Die Regionalgalerie in Liberec bittet Sie und Ihre Freunde zur Ausstellung Erwin Müller (1893–1978). Der in Reichenberg geborene Maler und Grafiker wird durch eine Schar von bislang unbekannten Werken aus Privatbesitz und dem Depot der Reichenberger Galerie vorgestellt. Wie bei der Ausstellung Mary Duras wartet auf Sie auch diesmal eine unkonventionelle Präsentation.

Die Ausstellung wird von einer tschechisch-deutschen Monographie gleichen Titels begleitet, die ein Verzeichnis der überlieferten oder reproduzierten Werke enthält. Der Text der Publikation entstand im Rahmen des von der Czech Science Foundation unterstützten Projekts GAČR P409/12/0756 „Edler Wettstreit der beiden Völker“. Die Geschichte des Künstlervereins Metznerbund in Böhmen, das an der Technischen Universität Liberec angesiedelt ist. An der Herausgebe beteiligten sich weiter die Regionalgalerie Liberec und der Verlag Arbor vitae. Die Monographie ist an der Kasse der Regionalgalerie Liberec erhältlich.